♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, we are only strangers. ♫
♫ I exhale, outlining that long shadow of yours. ♫
♫ I’ve once tried hard to diminish the distance between us. ♫
♫ Yet I actually had no idea ♫
♫ That the story of the bird and the fish wasn’t true. ♫
♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ It’s touching, yet it seems so idiotic it’s unbearable. ♫
♫ It’s numbed that innocence. ♫
♫ Because of that innocence, I’m even more afraid you’ll say it’s impossible. ♫
♫ Perhaps we are two people galloping in opposite directions, never meeting. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, we are only strangers. ♫
♫ We are only strangers. ♫
Episode 19
Tell me. How did Si Yu die?
It is all my fault, Grandpa.
Ai Jia went for a walk with her by the sea.
We didn't expect You Wei to show up and create a scene.
Sister-in-law got a shock and lost her sanity.
That's how she fell off the cliff.
- This... how could this happen? - Grandpa,
I rushed to grab Mom immediately
but it was too late for me to grab her.
Mom then fell off the cliff.
How did this happen?
I don't think Yu You Wei is the kind of person who would do this.
Is it possible that it's like what happened before? Maybe there is a misunderstanding.
I thought so in the beginning.
But I investigated it. I found out this has something to do with Han Ming.
Mr. Han is part of it?
You Wei was fooled by Han Ming so she wants to take revenge
on us for blaming her in stealing AJ-5.
What? The base of the house is not set straight so the top of the house is also crooked.
Han Ming is just like Han Shu Gen (his grandfather).
- Mom!- Alright.
Alright. Stop crying.
Alright.
Are you sure you want to go?
I want to send my Mom off.
I will go with you.
You didn't know, Grandpa.
When you were not here. Yu You Wei visited Mom a lot.
She kept trying to charm her.
And told her she is Mom's real daughter.
She is a crazy person. In the end,
she went to our sail team and make a huge commotion.
All this. Without Yu You Wei,
Mom would not have gotten irritated.
Mom would not have become this way.
- What should I do, Grandpa?- General Manager Ting.
Yu You Wei is here.
- Go stop her. - Wait.
Let her come over. I want to see what she wants to do.
Why are you guys here for?
I am here to send my Mom off, Grandpa.
I am warning you, Yu You Wei.
Stop making things up.
If I have done anything wrong,
you can hit me 3 times, Grandpa.
I promise that I won't cry.
Hey... little darling.
Not attentive when you are practising writing. That is a big crime.
I has been bad, Grandpa.
You can hit my hand 3 times.
Why would I dare hit my precious grand-daughter?
It's okay. I promise I won't cry.
Good girl.
I have memorized the mnemonic phrase clearly now.
But I haven't practicing the writing. You can hit me 3 times, Grandpa.
I will be good after you hit me.
You!?
I am Ai Jia.
Grandpa! I am the real Ai Jia.
Don't you believe her, Grandpa. Don't listen to her nonsense.
I told her all that. Don't believe her.
Did you say that you don't have any memory before 9-years-old?
I was the one who told Ai Jia.
Back then, didn't you mention all that to me?
Please believe me, Grandpa. If you don't believe me,
we can do a DNA test.
You are fake to start with. Why the DNA test?
Get out! Get out!
Old fellow Ting!
Grandpa Guang...
Old Ting, are you really that clueless?
How could you really not know who your real grand-daughter is?
Grandpa.
I can guarantee for you that this child
is your biological grand daughter.
Grandpa.
No, she is my biological grand-daughter.
Clueless.
She is your biological grand-daughter.
You said that you are his biological grand daughter. Let me ask you then.
Do you know Grandmother Guang?
Do you know about the treasure map that was hanging in our home?
Do you know where we live?
I...
When Ai Jia fell off the cliff, she lost all her previous memories.
Nonsense!
If she lost her memories, how did she know then?
- Grandpa. - Old Ting.
If you still see me as your friend after all these years,
if you still believe, why don't you give this kid a chance?
Grandpa.
Wait! Wait!
Yu You Wei! Yu You Wei!
You caused my mom's death. Now you want to take my Grandpa away?
What kind of woman are you!? Why are you like the ghost that won't go away? What do you want?
My mom has already passed away and you are here talking nonsense still.
Ai Jia! Ai Jia!
Don't be mad, Ai Jia! Don't be mad.
Grandpa! With one stranger's words,
you are suspecting that I am not the real Ai Jia?
What did I do wrong?
You tell me! You tell me what I did wrong and I will correct it now.
You are doing very well. I didn't believe her.
Then why did Grandpa believe what they are saying?
I don't believe her.
I know.
It is all my fault. I am not good enough.
If you only want to find someone to take over. I am on your side.
I only want to ask you for one thing.
Please don't dislike me any more.
- Grandpa!- Listen to Grandpa.
- I like you very much.- I am bad. I am not good enough.
- Ai Jia! It's alright.- I don't want to...- She is acting, Grandpa.
Anything she says is false.
She is acting purposely.
- Enough! Enough!- Grandpa!
You are the one who is acting.
There are so many people here, Dad. Let's go home first and talk about our own family issue then.
Okay. Enough. Enough.
Yu You Wei.
Si Yu just passed away and you are making another ruckus.
Did you want our Ting family
be laughed at by the entire world?
Let me tell you. Ting Ai Jia
is my real grand-daughter.
Old Ting! You!
You are so confused!
Get lost!
Kick them all out! Kick them out!
Out!
Grandpa, please listen to me.
My Mom told me to use my right hand since I was left handed when I was little. But you said...
you said what is wrong to be left handed.
A lot of scientists are left handed.
And you even said that I possibly will be a scientist when I grow up.
Do you remember? Do you remember the scar on my arm?
It happened when my Dad took me out sailing when I was 8-years-old.
And you scolded him about it.
Don't you forget all that? I am the real Ai Jia.
Let's go back first and then come up with a plan, You Wei.
Trust me. I will let you go home for sure.
Mom!
I am sorry.
I can only send you off from here.
Mom!
Auntie.
After Yu You Wei made such a ruckus,
Grandpa wouldn't believe her, would he?
Watch your Grandpa like a hawk the next few days.
Who he calls, where he goes, who he meets.
You must make sure you know.
You Wei.
I left you meds on the desk. Take 2 each time.
Take the meds after meals.
Ting Chi set this up over so many years. It will be hard to dissolve it.
So you need to be strong.
Don't worry. I will be with you on this path.
I will walk along side you the entire way.
I will find a way to get you home.
If I did something wrong,
Grandpa can hit me 3 times.
I promise I won't cry.
Do you remember the scar on my arm?
It happened when my Dad took me out sailing when I was 8-years-old.
Mom.
I can only send you off from here.
Hello, Xiao Wu.
Get the car ready. I am heading out.
Get it untangled. Untangle it. Okay.
Shake it again. Untangle it.
Grand...
Chairman.
What I said is all true.
I am not lying to you.
You Wei. I believe
your real intention is finding your real family.
I also know your pain in losing your family.
But...
Ai Jia should be my real grand-daughter.
You said should be.
What does that mean should? What does it mean should be?
You can't fully believe in it, right?
Why don't you give me a chance?
You came to talk to me.
Aren't you looking for confirmation?
If you don't believe me at all,
there would be no point for you to come all this way.
Okay. I promise you.
You can have a DNA test with Xiao Tan (her father).
But, Xiao Tan is in USA.
His health is not too good so he can't come back.
I have to sent your blood to USA to be tested.
Really? We really can do that?
But...
if the DNA test comes out,
it proves you are not Ai Jia.
I want you stop bothering us in the future.
This condition. Can you accept it?
Can you agree to that?
Sure. I can agree to that.
- Okay. It's a deal.- That's settled then.
Aunt. Think of a way to stop You Wei now.
Her blood will be sent to the USA for a DNA test.
Once the results are out, we will be...
Aunt.
Afraid now?
How could I not be afraid? Aunt.
You don't want You Wei to enter this family too, right?
Think of a solution.
What if... What if we find a way to swap the blood sample?
Switch the blood sample?
If we do this, what about the next time?
With You Wei's personality, she will not rest if she doesn't get what she wants.
Do you want to be led by the nose the rest of your life?
Then, what should we do?
We should to seize the opportunity.
Let the old man stop believing in Yu You Wei.
That way, even if she comes up with something, we don't need to worry.
But... What can we do to break Grandpa's trust in Yu You Wei?
Good morning, Chairman Ting.
By the way, I have a very important courier package today.
They say they already sent it. Why haven't you brought it over?
It has already been delivered to your office.
Impossible. I didn't see it.
Did you miss it? Let me take a look.
Forget it. I will go ask on my own.
Also, this is the courier package for the Chairman. Why haven't you delivered it?
I will do it now.
Hurry up. The Chairman will be here soon.
Aunt, it's done.
I say, You Wei,
I have watched you grow up since you were little.
You are great on everything except you are very stubborn.
Even if I am stubborn, you like me anyway.
That's right! I love your stubbornness.
This brat.
Hello.
Okay.
You Wei! You Wei!
I am leaving for just a sec. I will be right back.
You Wei! You Wei!
Be careful riding that scooter.
After this document arrived,
I didn't open it right away.
Before looking at the document, I figured
you should also be here.
This is lawyer Du.
He is here acting as an eyewitness.
Please, lawyer Du.
This is the DNA test from the USA, Chairman.
It's written in English. Miss You Wei doesn't know English.
I will just translate directly.
Read it.
The test applicants are Ting Tan and Yu You Wei.
Application date, October 11, 2014.
Regarding to the DNA test result.
It is supposed to have family relation.
You are really Ai Jia?!
What is going on?
... Ai Jia...
Grandpa!
Grandpa! Grandpa!
Don't you believe in her words! She is a liar.
How long will you two lie to me?
Grandpa!
Why don't you believe me?
What are you planing, Yu You Wei?
There is proof now.
What else do you want to say?
Proof?
Let me ask you. Before this,
did you come into Chairman's office today?
Chairman!
I did come into Chairman's office.
But Secretary Wu told me to come in. She told me the Chairman was looking for me.
Secretary Wu was with me whole day.
When did she call you?
She did call me.
I have the phone record.
Look at it if you don't believe me. This phone number...
That is not secretary Wu's number, Grandpa.
You should cover it up if you want to lie, Yu You Wei.
- No...- There is something weird with this report.
- What's going on? - Why is so thick.- Let me look.
Let me take a look!
It looks like there is another layer.
What are you doing?
Look, Grandpa. Someone must have done something to the report.
What is going on?
You brought the report yourself, Chairman.
How can it be manipulated?
But the report has 2 papers stuck together.
- How do you explain that?- I...
It explains the one on the top is fake.
And this one is the original copy.
Look at it, Dad.
Ting Han and Yu You Wei do not have a parent and child relationship.
They are not blood related.
You and my brother are not blood related, Yu You Wei.
What else can you say, Yu You Wei?
Not possible! It's not possible!
Not possible!
Please listen to me, Chairman.
I don't know any English. How can I manipulate the report?
It is true that I came into your office this morning.
But... I didn't touch that document.
You didn't open the document? But did you see this document already?
I didn't see that.
When I was here this morning, I left because you were not here.
It's the truth. I never did that kind of thing.
Seriously!
Grandpa!
Kid.
I am sorry.
- It's okay.- Grandpa just wanted to be sure.
Perhaps...
Perhaps... it can let everyone all drop the idea for good.
Yu You Wei.
Don't you for get our agreement.
Stop coming to bother us.
I am begging you.
Grandpa! Grandpa!
- Ready?- Grandpa is coming. Hurry and put it back.
Okay, Auntie. Don't worry.
Grandpa!
Listen to me, Grandpa. Listen to me, Grandpa.
I... I really...
Please listen to me. I am really Ai Jia.
If you don't believe me, we can do another DNA test.
Let it go!
Yu You Wei.
The result has come out so stop it.
It is you. You must have done something.
Grandpa! I am really Ai Jai, Grandpa. Please give me another chance.
I have already given you chances twice. What else do you want?
That Ting Ai Jia's real name is Yu You Mei, Grandpa.
My current mother is her mother.
Stop making things up.
I am not your grandpa.
Stop bothering our family, alright?
Let's go!
- Grandpa!- Stop her.- Stop it.
- Grandpa!- Miss.
Grandpa! Grandpa!
I am the real Ai Jia, Grandpa.
You're being tricked by them.
I am the real Ting Ai Jia.
Grandpa!
You are still thinking about what happened earlier?
Ting Chi is so evil.
She will not let you and Grandpa reunite easily.
But don't give up. There should be another way.
Your Grandpa is only angry at the moment. Don't take it to the heart.
Don't worry. One day you two will be reunited.
Stop talking about it.
How can you be defeated by Ting Chi so easily?
Didn't you say that you are a woman who is not afraid of anything?
You shouldn't be sitting here with a red nose.
You should go to your Grandpa and ask for a 2nd DNA test.
I already told you to drop it.
Even if I go see Grandpa, what is the use?
He doesn't believe me any more.
Should I try whatever I can to talk to him?
Even if he pities me,
what will come out of it after he gives me another chance?
How can I make sure Ting Chi doesn't meddle with it?
Sorry. I just didn't want to see you so unhappy.
Sorry. I didn't do that to you on purpose.
I just feel a bit fed up.
Wait! Where are you going?
Wait! Where are you going? I will go with you.
I want to be on my own.
You Wei! You Wei!
Why are you here?
Have you seen You Wei, Shi Wei? Has she been here?
Isn't she with you?
She said she wanted to be on her own.
I keep calling her but she hasn't answered. I am worried that something might have happened to her.
When you should be by her side, you didn't do that.
Let me tell you. If something happens to her, I am not letting you off easy.
Hello? Xiao Mei, have you found You Wei yet?
Not yet.
I have gone to Uncle Jin and the pub. She wasn't there.
What about Auntie Yu's house? Have you been there?
I came out from there just now. I have looked at Sunflower Inn as well.
We have been all the places. Where else can she be?
It's so worrisome.
You go to work first. I will let you know when I find her.
Bye bye.
You Mei!
Come out!
What are you doing here?
There is no You Mei here.
Why did you do that to You Wei?
She is the Ting family's grand daughter.
Are you really crazy or what?
Let me tell you, regarding this matter, there is only one Ting Ai Jia.
That person is me.
You are the one who has gone crazy. Because of the fame and wealth,
it is fine that you refuse to reunited with Mom.
You Wei is innocent though.
If you are going to hurt her, don't you dare to blame me for being rude.
What do you mean?
Why are all of you standing on her side?
I was only minding my own business and living my life. Yu You Wei was the one cornering me and taking away my happiness slowly.
Why isn't anyone feeling sorry for me?
I don't have this kind of sister. You think about that carefully on your own.
Coming.
Xiao Mei, did You Wei come here?
- No.- Think carefully one more time.
Where did she go?
I remember now.
Yu Wei told me she wanted to live in the little house by the sea.
Little house by the sea?
Sheng Mai?
Are you alright, Xiao Mai? Are you alright?
Mister and Miss. Are you guys alright?
It's okay. It's okay.
Are you sure you are alright?
I am okay. It's more important to find You Wei.
Let's go.
You Wei! You-Wei! You Wei!
Are you inside, You Wei?
You Wei!
Didn't your grandpa forbid us from meeting each other?
Don't worry.
My grandpa won't allow it so we can meet secretly.
How can we avoiding your grandpa finding out?
Wait.
Wow. That's a key.
Ta-da! That's the key to this place.
When I am not here, you can use this key to open the door.
Dad and Mom don't come here regularly.
Grandpa, Dad, Mom and Auntie. None of them know I have key to this house.
They won't know we are studying here.
- Right?- Yes.
You Wei! You Wei!
I know you are inside. It's Han Ming. Open up.
You Wei!
You Wei! You Wei!
You Wei! You Wei! Stop drinking. Give it to me.
Let go!
- Stop bothering me.- How can I not?
Let me go! Let me drink! Give me my drink!
Let me down! Let me down!
What are you doing? Let go of me!
What are you doing? Let me down!
Let me down, Han Ming.
Let me down! Ah!
Are you sick? Are you crazy?
You are the one who's gone crazy.
You are giving up after only a little setback. How can your mom feel at ease?
Don't you want to reunited with your grandpa? You don't want to see your father again?
Ting Chi only played a little trick and you become this way.
Have you forgotten what you promised Auntie?
Don't you feel sorry for Auntie Yu?
I let my mom down.
I can't do anything.
I can't go back home.
My Grandpa won't believe me.
Sorry.
You are right. This is my fault.
I shouldn't be giving up with only a little setback.
I shouldn't forget what my mom told me.
Don't worry.
I will return to the Ting Family for sure.
I will go back to my grandpa and father's side.
I will, for sure,
take back the little house by the sea.
I am good now.
Can you hold me a bit?
From now on, I am ready to give this seat
to Ai Ji
Give me all of your stock right away.
Whether you want to go back to be reunited with your family or remain here as Miss Ting, I don't care.
I don't care how you fight with Ting Chi.
You need to protect the sailing team.
Don't you want to go back to Ting Corp?
These are the tickets to go back to Ting Corp. They are very useful.
You Don’t Love Me That Much - by Tony Yu Tong Fei
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫
♫ My heart is flustered, and my laughter quieted down. ♫
♫ All alone, I will slowly get used to ♫
♫ A life without you by my side. ♫
♫ Maybe it’s somewhat easier to live like this. ♫
♫ I know that you don’t love me that much. ♫
♫ Yet I keep holding it in, without the courage to say the truth. ♫
♫ I can’t see through your sudden warmth and aloofness. ♫
♫ I utterly hate myself for my weakness. ♫
♫ I know that you won’t easily be indulgent, ♫
♫ But how do I recollect the feelings I had from the start? ♫
♫ That way, we become strangers, as though it never happened. ♫
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫